A Letter to Overseas Students Outside of China

亲爱的同学们：

To all international students:

自疫情在中国爆发以来，学校收到了很多来自世界各地的留学生们给予的问候、支持和鼓励，还有的留学生为学院慷慨解囊捐赠口罩，这些暖人之举让学校和老师们都倍感欣慰。

The university, the OES and the entire management of JUFE wish to express our heartfelt gratitude for your support and words of encouragement during the Novel Coronavirus outbreak. Your cooperation and continuous adherence to the epidemics’ prevention and control measures made it easy to contain the further spread of coronavirus. We would also like to express our gratitude towards the donation of surgical masks, which were given at the time when they were needed the most. This act of kindness is greatly appreciated by the school and teachers.

由于中国的疫情尚未结束，世界的疫情也正在进一步发展中。希望各位同学不论身处何处，都要加强自身防护，确保自己和家人的健康，你们的安危是学院最大的关切。如果同学们在外期间，有什么困难需要学院帮忙解决的，也请及时与办公室老师联系，我们会尽可能地帮助大家。

To date there are still new suspected and confirmed Coronavirus cases globally. We thus urge you to continue taking major precautions in protecting yourself and the health of your family wherever you are. Your safety is our biggest concern, and we will do our utmost best to assist where we can should you encounter any difficulties while you are abroad. 

目前中国疫情已经得到很好的控制，但是疫情的防控工作仍很严峻，请大家耐心等待具体开学时间，并按照学校要求坚持线上授课停课不停学，为返校后更好的学习打下坚实的基础。请同学们注意，在没有得到具体开学时间的通知前不得购票返校。

At present, the epidemic in China has been well controlled, but the situation of prevention and control of the epidemic is yet to say a victory. Please wait patiently for the specific school start time and we encourage you to commit yourself to the online classes during the suspension time in accordance with the requirements of the school to lay a solid foundation for better learning after returning to school. Students are reminded not to buy the return ticket to come back to school without being notified of the specific start time of the new semester.

最后，再次感谢各位同学对学院、对江财、对中国抗击疫情的支持和鼓励。我们在江财等你回来！

Finally, thank you again for your support and encouragement to our school，JUFE, and China's fight against the epidemic. We are waiting for you back in JUFE!

                      江西财经大学海外教育学院

2020年3月12日

Overseas Education School

Jiangxi University of Finance and Economics

                           March 12, 2020

​