To all overseas students:

现在新冠肺炎疫情已在也意大利、日本、韩国等多国蔓延，中国虽然得到了很好的控制，但形势仍然严峻。在疫情结束之前，留学生公寓继续实行封闭管理，全体学生必须遵守如下规定:

At present the Corona virus epidemic has widely spread in Italy, Japan, South Korea and other countries. Although the epidemic is well contained in China, the situation is still serious. Therefore, the International Students' Apartment will continue to be closely managed until the outbreak is over. All students are strictly required to adhere to the following rules:

第一、严禁在在公寓内聚集、聚餐、酗酒、吸烟；

1. It is strictly prohibited to gather in groups, have dinner in group, smoke and drink excessively in the apartment.

第二、严禁在公寓内大声喧哗、播放大音量音乐，影响他人休息；

2.  It is strictly prohibited to make loud noise and play loud music in the apartment that disturb or affect other students resting time;

第三、必须每天网上报告个人相关信息；

3. It is a requirement that everyone must fill in the daily online personal report;

第四、不信谣、不传谣，服从学校和学院疫情管理。

4. Do not believe rumors. Do not spread rumors, obey the University and the School outbreak’s prevention and management measures at all time.

在新型冠状病毒感染肺炎疫情期间，为向在赣外籍人士提供相关心理咨询和协助，江西省外办联合江西师大开设心理辅导网络公益服务，具体信息如下：

Please note that the Foreign Affairs Office of the People’s Government of Jiangxi Province is joining hands with Jiangxi Normal University to carry out a public welfare service of Internet psychological counseling, to assist foreigners in Jiangxi province during the outbreak of pneumonia caused by new Corona Virus. The specific information is as follows:

​（微信号：18759763443，或直接扫描二维码添加好友）

（WeChat：18759763443 or scan QR code and add contacts）

服务时间：每日09:00-12:00；14:00-18:00

Service Time: 09:00-12:00；14:00-18:00

特别说明

（一）该服务针对因新型冠状病毒感染的肺炎疫情所产生的比较紧急的情况，且急需情绪缓解的个体。

（二）我们将在相关法律和伦理的约束下，对个人信息严格保密，心理咨询后会直接删除聊天记录及联系方式。

Special notes：

The service objects are individuals who have psychological trouble caused by the pneumonia outbreak of the novel coronavirus (2019-nCoV).

We will strictly follow legal and moral constraints to ensure your confidentiality. Chatting records and your contact will be deleted after the counseling.

海外教育学院              

Overseas Education School   

2020年3月8日             

March 8th, 2020